Нотариально заверенный перевод

Группа компаний «Центр деловых услуг» предлагает возможность заказа нотариально заверенного перевода личных документов и текстов.

Нотариальное заверение перевода представляет собой легализацию выполненного перевода: нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика на основе документов, свидетельствующих уровень образования и квалификации переводчика.

Категория	Цена за 1800 знаков*
Документ 1 категории Паспорта, удостоверения, свидетельства о браке…	от 1 100 руб.
Документ 2 категории Аттестаты, сертификаты, дипломы…	от 1 350 руб.
Документ 3 категории Профессиональные тексты, узкопрофильные тексты…	от 1 030 руб.

^*Цена зависит от языков и сложности документа

Нотариально заверенный перевод документов с иностранного языка на русский язык требуется при подаче документов в различные органы власти и учреждения:

• для подачи пакета документов ребёнка в школу или ВУЗ требуется нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении;
• без заверенного нотариусом перевода прав (водительского удостоверения), выданных в иностранном государстве, невозможно управлять автомобилем на территории РФ;
• при подаче документов в УФМС на получение РВП (разрешения на временное проживание) в СПб необходимо предоставление нотариально заверенного перевода паспорта;
• при подаче документов на получение гражданства РФ или вида на жительство в РФ помимо перевода паспорта также необходимо предоставить нотариально заверенную копию перевода паспорта.

Заверение нотариусом перевода с иностранного языка происходит следующим образом: заказчик предоставляет в бюро переводов документы, перевод которых необходимо выполнить, дипломированный переводчик работает над переводом, сотрудник бюро переводов особым образом сшивает готовый перевод с копией или оригиналом, и нотариус ставит свою печать на сшитый документ – заказчик получает готовый к работе нотариально заверенный перевод, имеющий юридическую силу.

Возможно заверение нотариусом копии с перевода или дополнительного экземпляра перевода за дополнительную плату. На заверенный готовый перевод или на оригинал документа также может быть проставлен апостиль – международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа.

Сколько стоит заверенный нотариусом перевод?

Наши цены приятно удивят заказчика: например, стоимость нотариально заверенного перевода паспорта с узбекского языка на русский составляет всего 680 рублей, а на нотариально заверенный перевод личных документов с украинского языка на русский мы проводим акцию: от 650 рублей за перевод с учетом заверения нотариусом.

При необходимости, мы также заверим перевод официальной печатью бюро переводов: некоторые государственные органы иностранных государств требуют удостоверение подписи переводчика непосредственно самим бюро переводов. Так, при подаче пакета документов в иностранный университет, будущий студент должен заверить перевод диплома или иного документа об образовании на английский язык печатью бюро переводов.

Где можно нотариально заверить перевод личных документов и текстов? Для заказа обратитесь в один из офисов нашей компании.

Адреса бюро переводов с возможностью нотариального заверения в СПб:

№	Адреса бюро переводов	Контактные данные	Режим работы
1	Центральный офис СПб, Митрофаньевское шоссе, д. 2, БЦ «Адмирал», оф 229	т.: (812) 334-93-93	с 10.00 до 18.30 выходной: сб, вс

Контактный телефон бюро переводов: +7 952 233-62-59.